Navigation
Search
Enclaces Relacionados
Inicio
Boletín de prensa
INAUGURACION DE EXPOSICION DE ESCULTURAS MONUMENTALES DEL MEXICANO JAVIER MARIN
- El evento se realiza en el corazón de La Haya
- Asiste el Primer Ministro de los Países Bajos, Jan Peter Balkenende
La Haya, Países Bajos, 9 de junio de 2009. – El Primer Ministro Jan Peter Balkenende y el Embajador de México, Jorge Lomónaco, inauguraron una exposición de esculturas monumentales del mexicano Javier Marín. Las esculturas están ubicadas en el camellón de la Lange Voorhout, la arteria de más abolengo de la capital neerlandesa. Permanecerán en exhibición hasta mediados del mes de septiembre y podrán ser admiradas por miles de personas.
Javier Marín (Uruapan, 1962) es uno de los escultores figurativos más reconocidos de México. Su obra, que está influida por el arte prehispánico, las esculturas clásicas y el barroco, es un vivo ejemplo de la vitalidad y el dinamismo que caracterizan al arte del México de comienzos del tercer milenio. Las esculturas de Marín ya se han expuesto en otras ciudades europeas como Madrid, París, Milán y Venecia.
Al dirigirse al auditorio, el Primer Ministro Balkenende tuvo palabras de simpatía y aprecio por México. Tras mencionar que la canción “México”, de la cantante neerlandesa Mary Servaes, sigue gozando de gran popularidad en los Países Bajos, afirmó que las esculturas colosales de Javier Marín constituyen una “poderosa declaración mexicana en un escenario típicamente holandés”. Manifestó que las obras de Marín hablan a la imaginación y obligan al espectador a encontrar una interpretación. Asimismo señaló que celebraba que se exhibieran en La Haya, “la ciudad internacional de la paz y la justicia”, que aspira a ser un lugar de encuentro y de concordia.
El Embajador Lomónaco, por su parte, expresó su satisfacción de poder compartir con los Países Bajos el vigor de la cultura mexicana. Indicó que el durante el presente año México ha enfrentado una situación compleja, que está superando y de la que está saliendo fortalecido. De manera adicional, manifestó su convicción de que las esculturas de Marín contribuirán a fortalecer los lazos de amistad entre México y Holanda, y a promover la imagen de nuestro país. El evento contó con la asistencia de Javier Marín, así como de numerosas personalidades de los ámbitos políticos y cultural de los Países Bajos. Figuraban, entre ellas, el alcalde de La Haya, Jozias van Aartsen, y la Directora de la Fundación Den Haag Sculptuur, Maya Meijer. También estuvieron presentes muchos embajadores, miembros del cuerpo diplomático acreditado en los Países Bajos, empresarios, representantes del sector cultural y de los medios de comunicación.
De izquierda a derecha: Sra. Sylvia Tóth, Presidenta de la fundación Den Haag Sculptuur, S.E. Sr. Jan Peter Balkenende, Primer Ministro del Reino de Países Bajos, S.E. Sr. Jorge Lomónaco, Embajador de México, Sra. Maya Meijer, Directora de la fundación Den Haag Sculptuur, y el artista Javier Marín.
PRESS RELEASE
Mexico strongly rejects the use of the term “Mexican flu”
The Embassy of Mexico to the Kingdom of the Netherlands would like to show its appreciation for all expressions of solidarity of the Dutch people and the country’s institutions with Mexico, during the difficult days that came as a result of the emergence of the A/H1N1 human influenza virus.
In this context, it was surprising to note that media, members of society and even some governmental organizations in the Netherlands have begun to refer to the virus as the “Mexican flu”, as a result of concerns of the pork industry and animal rights activists that objected to the term “Swine flu”.
The Embassy strongly rejects the use of the term “Mexican flu”. As evidence has shown, the virus’ initial outbreak in Mexico was merely circumstantial. Establishing a permanent association between the virus and Mexico is not only misleading but also encourages discriminating attitudes towards Mexico and its people, that have already led to isolated incidents in the Netherlands, a country that prides itself of its tolerance and non-discriminatory values.
The Embassy therefore urges the use of the scientific term “A/H1N1” or the more colloquial “New flu”, as approved by the World Health Organization.
The Hague, 3 May 2009
AVISO IMPORTANTE
A partir del 1 de noviembre de 2008 entra en vigor la Regla 2.7.10 de las Reglas de Carácter General en Materia de Comercio Exterior para 2008 que establece:
“Para los efectos del artículo 50, tercer párrafo de la Ley Aduanera, los pasajeros internacionales que arriben al país vía aérea en un vuelo en conexión a su destino final ya sea dentro del territorio nacional o en el extranjero, deberán someter su equipaje a revisión por parte de la autoridad aduanera en el primer aeropuerto de arribo. Para tal efecto, las empresas aéreas que efectúen el transporte internacional de pasajeros, tendrán la obligación de trasladar el equipaje a la banda correspondiente para que el pasajero lo recoja y se dirija a la sala de revisión de la aduana, a efecto de activar el mecanismo de selección automatizado”.
Op 1 november 2008 zal Wet 2.7.10 van de Algemene Verordening op Buitenlandse Handelsaangelegenheden van kracht zijn, welke als volgt luidt:
“Artikel 50, derde paragraaf van de Douanewet, stipuleert dat internationale reizigers die het land binnenkomen met een vlucht met overstap naar een eindbestemming binnen de landsgrenzen of daarbuiten, hun bagage ter controle moeten aanbieden aan de douaneautoriteiten van de eerste luchthaven waar zij aankomen. Om deze reden zullen de luchtvaartmaatschappijen verplicht zijn de bagage over te brengen naar een bagageband zodat de passagier deze kan ophalen en zich hiermee tot de de controleruimte van de douane kan begeven, opdat het geautomatiseerde selectiemechanisme geactiveerd kan worden.”
On the 1st of November 2008, Regulation 2.7.10 of the General Regulations on Foreign Trade Matters will enter into force, which stipulates as follows:
“Article 50, third paragraph of the Customs Law, states that international passengers who enter the country by transit flight with a final destination either within or outside the national borders have to submit their luggage to the custom authorities at the first airport of entry. For this reason, the airlines are obliged to convey the luggage to its corresponding carrousel at baggage reclaim, so that the passenger can take it to customs for a baggage check, in order to activate the automated selection mechanism.”
Embajada de México
Nassauplein 28
2585 EC La Haya
Tel: +31 (0)70 360 29 00
Fax: +31 (0)70 356 05 43
 3.jpg)
Ligas de Interés
Visita México
